搜索结果: 106-120 共查到“应用语言学”相关记录183条 . 查询时间(0.299 秒)
深化歌曲翻译理论研究，推动中国音乐文化传播
歌曲翻译理论 音乐文化传播 音乐翻译
<
2022/4/12
我国拥有丰富的民族歌曲与现代歌曲资源，但作为音乐翻译的重要一环，歌曲的翻译与研究一直比较滞后，中外歌曲的互译无论是数量、质量，抑或即时性等方面，都难言满意。随着歌曲传播媒介的立体化发展，这些不足更为彰显。
2018年面世的蒙娜·贝克《换言之》（第三版）在语言学视角基础上，新增符号学视角下翻译研究的最新成果。该书在研究视角、编排设计以及研究方向的前瞻性方面具有明显特色与创新。该书自1992年首版以来，在国际上赢得翻译研究者、教师与学习者的广泛关注与好评，成为翻译研究的一部力作。2011年的第二版补充了翻译伦理研究内容，依然是翻译研究者的必读书目。第三版以“对等”为主线，分别从语言学、符号学等视角审视翻...
金庸小说动词英译实证研究——基于语料库的考察
语料库 金庸 武侠小说 翻译
<
2022/3/10
通过率先建立首个“金庸武侠小说汉英平行语料库”，以动词为切入点，对金庸小说三部全译文的“武译”进行实证研究，弥补以往武侠小说英译定量研究的缺乏，同时，通过索引词图和动词对译模式来揭示国内外译者们在金庸小说“武译”方面的精华和不足。基于此，创新提出武侠小说翻译的方法，旨在提升武侠小说翻译质量，促进中国武文化的对外传播。
切实提升国家语言能力——访教育部语言文字应用研究所研究员魏晖
国家语言能力 全球治理体系 国际话语权 语言文字应用
<
2022/4/13
国家语言能力是国家应对特定语言需求的能力。近年来，我国学者在国家语言能力研究领域作了较为深入的研究，取得了许多开创性的成绩。近日，围绕国家语言能力内涵与构成，如何全面推进国家语言能力建设等问题，记者邀请教育部语言文字应用研究所研究员魏晖进行解答。
“语言与国家治理论坛”在京召开
语言与国家治理 语言文字助力 中国当代话语体系
<
2022/4/13
2020年1月18日，“语言与国际治理论坛”在首都师范大学国际文化大厦召开，本次论坛由首都师范大学国际文化学院王春辉教授召集。北京城市系统工程研究中心主任朱伟、《社会治理》杂志社副社长兼副总编辑葛云、北京工商大学副教授张宏伟、北京语言大学博士研究生祖丽胡玛尔等研究人员参加论坛并作报告，来自北京市机关部门的相关人员参加了研讨。语言因素是助力国家治理的重要力量，语言文字助力国家治理体现在社会发展的方方...
语言产业是以语言为内容、材料,或是以语言为加工、处理对象,生产出各种语言产品或提供各种语言服务的产业形态①。它不仅具有“促进国民经济增长”的经济效益,而且具有“服务社会语言生活”的社会效益。探讨语言产业发展方略,不仅需要从着眼于经济效益的产业经济视角看问题,而且需要从着眼于社会效益的语言规划视角看问题。在我国产业政策几乎不可能单独列出“语言产业”的情况下,后者就更为重要。
作为著名的后殖民理论批评家,为了削弱帝国主义的主宰地位和文化霸权,促使后殖民地非主流群体的身份被认同和接受,斯皮瓦克从理论指导和方法论的高度提出了一系列丰富的翻译思想。斯皮瓦克在“作为阅读的翻译”中阐述了“爱欲”“服帖”“忠实”和“直译”的翻译观,这些翻译观有积极的一面,同时也有与现实不符、存在矛盾等局限性,这些局限性注定了她的翻译思想只能是一种美好的乌托邦。
2019首届计算词典学研讨会在京召开（图）
计算词典学 人文辞书编纂 数字化技术
<
2022/4/13
2019年12月20日，2019首届计算词典学研讨会在中国社会科学院语言研究所召开，主题为“数字化技术在人文辞书编纂中的应用”。中国社会科学院语言研究所、中国社会科学院辞书编纂研究中心、中国社会科学院语言研究所语料库暨计算语言学研究中心主办了此次研讨会。来自中国社会科学院、北京大学、广东外语外贸大学、中国传媒大学、华东师范大学、商务印书馆、上海辞书出版社、外语教学与研究出版社、英汉大词典编纂处等高...
语言服务推动中国在南亚形象的提升
语言服务 国家形象 对外传播
<
2022/4/12
很长一段时间以来，中国形象主要是通过文学作品被动地对外传播，文学作品也成为外国民众了解中国的直接渠道。近年来，影视作品、网络小说在国际上走红，中国也应重视开发南亚市场，使用当地语种译制优秀剧目，通过节目互换、栏目合作等模式实现产品落地，在相关人才培养等方面开展合作，助力中国文化软实力的提升和中国形象在南亚的传播。
语言教育+”赋能脱贫攻坚
语言教育+” 脱贫攻坚 全面建成小康社会
<
2022/4/13
当前，脱贫攻坚进入决战决胜、攻城拔寨的关键节点。“扶贫先扶智，扶智先通语。”在决胜全面建成小康社会、打赢精准脱贫攻坚战的新时代背景下，语言服务不仅包括推广、普及普通话和规范汉字，更要在“语言教育+”的理念引领下，将语言教育与基础教育、职业教育、民族文化教育及现代信息技术、语言资源建设相融合，推动建立语言服务长效机制，为脱贫攻坚“大决战”赋能。
孔子学院建设15年：价值旨归与逻辑变迁
孔子学院 价值旨归 逻辑变迁 汉语教学
<
2022/4/12
自2004年以来,经过15年的发展,孔子学院的办学规模稳步扩大,教育质量持续提升,文化交流日益活跃,管理机制逐步完善,服务能力不断增强,在满足各国民众语言学习需求、服务经贸等务实合作领域作出了积极贡献。回溯过去15年的发展轨迹,孔子学院建设经历了共建、共塑、共商和共享的逻辑变迁。
2019中国少数民族文库外译学术研讨会在西南民族大学召开（图）
少数民族文库外译 “讲好中国故事‘’
<
2022/4/13
2019nian11月16日，西南民族大学、中国民族语文翻译局与四川省翻译协会联合主办，西南民族大学外国语学院与中国少数民族文库翻译研究中心承办的“2019中国少数民族文库外译学术研讨会”在西南民族大学武侯校区举行。中国民族语文翻译局局长李万瑛、西南民族大学党委副书记王永正、四川省翻译协会常务副会长连真然等领导出席会议并致辞，来自外交学院、中央民族大学、华中师范大学、南京大学、四川大学、暨南大学、...
10年近5万名学生获孔子学院奖学金——魅力中文世界，多彩汉语人生
孔子学院 汉语教学 中国语言
<
2022/4/12
10年前，德国学生卢卡斯申请孔子学院奖学金成功，到北京语言大学学习，成为全球第一位孔子学院奖学金生。日前，孔子学院总部公布最新数据，自2009年孔子学院奖学金设立以来，共有166个国家近5万名学生获得各类孔子学院奖学金。孔子学院总部副总干事马箭飞表示，10年来，孔子学院奖学金项目不断丰富和完善，成为培养各国本土中文教师和高端中文人才的“摇篮”。他们有的回到自己的祖国成为一名汉语教师，有的成为促进两...
江苏省语言学会第29届学术年会在常州举行（图）
学术年会 语言学 训诂学
<
2022/4/13
2019年11月8日—10日，纪念常州籍国学大师徐复先生学术研讨会暨江苏省语言学会第29届学术年会在常州工学院举行。中国训诂学研究会、江苏省语言学会、常州市哲学社会科学界联合会、常州工学院主办本次会议，常州工学院人文学院和常州市语言学会承办，来自全国近百位专家学者和研究生参会。
“互联网+”语境下外语教育的学科内涵与范式转型
“互联网+” 外语教育 学科内涵与范式转型
<
2022/4/12
互联网技术的发明和应用是迄今为止对人类文明影响最深远的科学技术事件之一。在“互联网+”语境下，教育技术不仅推动了教学方式和教学手段的革新，而且改变了外语教育学科的内涵，促进了学科范式的转型。