搜索结果: 46-60 共查到“应用语言学”相关记录183条 . 查询时间(0.527 秒)
中国古典文论源远流长，资源丰富，可以为中国特色翻译理论建设提供最为肥沃的土壤。本文以刘勰在《文心雕龙》中提出的“六观”说和黄维樑的现代解释为基础，尝试构建一个中国古典诗词s翻译批评的操作框架，包括位体、事义、置辞、宫商、奇正和通变6个层面，并结合古典诗词翻译的特殊性，提出一些具体的论题与切入视角。从“六观”视角进行古典诗词翻译批评，既可从宏观层面切入，也可从具体个案着手，但都需以博观和精阅为前提。...
当前,我国有相当一部分的大学英语教师正面临从通用英语教学向学术英语教学的课程转型。以此为背景,本研究采用多例个案的质性研究方法,从教学材料与活动、教学实践、教师心理3个维度分析了转型中大学英语教师改变的过程及原因。结果显示,从通用英语教学转型到学术英语教学,教师改变的过程具有多维度的特征。由于受到国家需求与课程要求、学生需求与反馈、教师认知与反思等多重因素的共同影响,教师在转型的过程中不断尝试新的...
尽管神经机器翻译技术已经取得了巨大进步，业界也正在加速推进神经机器翻译系统实用化和商品化的进程，但其在垂直领域的表现还不尽如人意。本研究以军事领域英译汉文本为研究对象，这些译文均由国内外主流神经机器翻译系统完成，在自主构建的1000个军事题材译文测试数据集中，谷歌、百度、腾讯、有道、搜狗5个翻译系统的BLEU均值仅为20.854，较之其通用语料译文BLEU值相差6.62。实验结果显示：在军事题材译...
计算机辅助翻译软件的译后编辑功能探究
计算机辅助翻译软件 机器翻译 译后编辑 人工智能
<
2022/3/11
国外译后编辑研究始于20世纪80年代中期,进入21世纪之后,我国研究者也开始关注译后编辑研究这一领域。然而,现有研究缺乏对主要翻译工作环境（即计算机辅助翻译软件）译后编辑功能的关注。本文以4款主流翻译软件为例,集中探讨了计算机辅助翻译软件的译后编辑功能。研究表明,从机器翻译应用、译后编辑操作和工作流程的角度来看,相较于之前国内外译后编辑研究中提到的其他工具,计算机辅助翻译软件更适合译后编辑工作,是...
第九届全国语文辞书学术研讨会
汉语词汇研究 辞书编纂 辞书理论
<
2022/4/14
2013年11月10日—12日，第九届全国语文辞书学术研讨会在上海崇明举行。会议由中国辞书学会语文词典专业委员会和上海市辞书学会联合主办，上海辞书出版社承办，中国社会科学院语言研究所、商务印书馆、语文出版社、外语教学与研究出版社、人民教育出版社协办。开幕式上上海辞书出版社社长何元龙致欢迎辞，上海市辞书学会秘书长徐祖友、中国辞书学会副会长兼秘书长韩敬体分别讲话，中国辞书学会语文词典专业委员会主任委员...
第十届全国语文辞书学术研讨会
语言文字规范 语文辞书学 辞书编纂 古今辞书
<
2022/4/14
2015年8月29日至30日，中国辞书学会第十届全国语文辞书学术研讨会在贵州省贵阳市举行。会议由中国辞书学会语文辞书专业委员会主办，人民教育出版社、贵州师范大学、贵阳孔学堂文化传播中心承办，中国社会科学院语言研究所、商务印书馆、上海辞书出版社、语文出版社、外语教学与研究出版社和孔学堂书局协办。来自中国社会科学院、北京大学、澳门理工学院、河北师范大学、广东外语外贸大学、华侨大学等全国30多个高校、科...
第十一届全国语文辞书学术研讨会
语文辞书学 中国辞书学 辞书理论 辞书史
<
2022/4/14
2017年9月9—11日，第十一届全国语文辞书学术研讨会在江西井冈山市举行。本次会议由中国辞书学会语文辞书专业委员会主办，江西教育出版社、人民教育出版社承办，中国社会科学院语言研究所、商务印书馆、上海辞书出版社、语文出版社、外语教学与研究出版社协办。来自全国各地的60余位专家、学者参加了会议，共提交论文52篇。中国辞书学会语文辞书专业委员会主任谭景春代表语文辞书专业委员会在开幕式上通报了此次会议的...
第四届语文词典专业委员会、辞书理论与辞书史专业委员会学术研讨会
语文词典 辞书理论 辞书史 辞书评论理论方法
<
2022/4/14
由中国辞书学会的语文词典专业委员会和辞书史与辞书理论专业委员会主办，南昌大学文学院、江西教育出版社承办的以辞书评论的理论和方法为主题的第四届学术研讨会于2002年9月12—15日在江西南昌举行。参加研讨会的代表近50人，提交论文46篇（包括少量论文提纲），近40位学者在会上宣读了论文，并进行了热烈的讨论。
内蒙古大学成功举办第二十届中国计算语言学大会（CCL 2021）（图）
内蒙古大学 第二十届 中国计算语言学大会 CCL 2021
<
2023/2/26
2021年12月3-5日，中国计算语言学大会（The China National Conference on Computational Linguistics, CCL2021）以在线形式成功举办。本届会议由中国中文信息学会计算语言学专业委员会主办，内蒙古大学承办。中国计算语言学大会创办于1991年，是中国中文信息学会(CIPS)的旗舰会议。经过近三十年的发展，CCL被广泛认为是最权威的、全国...
2021年11月24日，外交学院副院⻓、教授、博士生导师，中国国际关系学会秘书长孙吉胜教授受邀至北京外国语大学国际关系学院“国关讲堂”，为众师生带来一场题为“语言与国际关系研究”的学术报告。报告会以视频会议的方式举行，由我院李英桃教授主持、校内外一百多位师生共同参与。
利用新技术，为新时代和谐语言生活构建服务
语言文字 国家语言能力 社会治理 铸牢中华民族共同体意识
<
2022/4/14
进入本世纪以来，科技创新和社会发展日新月异。语言文字如何顺应新形势，谋求新发展，更好地服务国家战略、社会需求和大众生活？围绕相关问题，记者采访了日前在湖北襄阳举行的第三届语言与国家学术研讨会上的学者。
第七届中国语言产业论坛（2021）综述
中国语言产业 铸牢中华民族共同体意识 语言治理
<
2022/4/14
2021年10月22日，第七届中国语言产业论坛（2021）在广西民族大学召开。论坛由首都师范大学中国语言产业研究院主办，广西中华民族共同体意识研究院承办。来自教育部语言文字应用研究所、首都师范大学、广西民族大学、《管理世界》、《语言文字应用》等高校、科研机构和期刊媒体100余名专家学者参加了论坛。
开拓翻译研究新路径——“全国第二届‘译者行为研究’高层论坛”在山东召开（图）
翻译研究 译者行为研究 翻译描写 跨文化选择
<
2022/4/14
2021年10月16—17日，由《北京第二外国语学院学报》编辑部主办、曲阜师范大学外国语学院承办的“全国第二届‘译者行为研究’高层论坛”在曲阜师范大学召开。与会学者围绕“译者行为研究新发展”，探讨译者行为研究的新路径。《北京第二外国语学院学报》主编周长银表达了对广大翻译学者学术发展的殷切期望；扬州大学翻译行为研究中心教授周领顺指出本次论坛规模大、论题多、视角众、学术含量高；曲阜师范大学外国语学院院...
“9·11”事件后,外语战略对国家安全的重要性得到了广泛关注,不仅媒体用前所未有的篇幅和力度加以报道,各国政府也普遍开始重视这一问题。在国际安全局势复杂多变的今天,为满足国家安全和发展的需要,我国外语战略的制定势在必行。本文首先从历史经验和教训、国家安全需求和我国外语能力现状的角度探讨了我国外语战略建设的必要性,随后考察了近年来我国在外语战略研究和外语战略建设方面作出的有益尝试,最后指出未来我国可...
努力推动辞书事业迈向新时代（图）
辞书事业 词典编纂 词典学
<
2022/4/14
2021年10月16日，《<汉法大词典>专题研究论文集》《黄建华词典学文集》发布暨黄建华教授教学科研六十年研讨会（以下简称“研讨会”）在广东外语外贸大学（以下简称广外）举行。广东外语外贸大学党委书记隋广军表示，黄建华教授把自己的时间和心血全部奉献给了党和国家的外语教育事业，为国家培养外语人才，服务中外文化交流，是中外文化交流的见证者、实际参与者和促进者。他表示，词典编纂和词典学研究是广外“外国语言...