搜索结果: 91-105 共查到“应用语言学”相关记录183条 . 查询时间(0.64 秒)
外语应用研究中的眼动跟踪——范式、问题与展望
眼动跟踪 外语教学 陕西师范大学
<
2022/3/9
眼动跟踪是重要的心理学研究方法。近年来，随着眼动跟踪技术的提升、设备的日益普及，加之数据分析变得高效易行，其应用范围得到很大拓展。在外语教学领域，该技术已经用于研究测试、翻译、长篇阅读、写作、视频学习、词典使用等应用场景。鉴于该类研究的前沿性质、在国外的快速进展和广阔前景，有必要对其范式进行梳理，并就一些相关问题展开讨论，以便国内学者更好地结合自身的研究目的设计、开展相关研究。
网络语言特区的创新机制
网络语言 创新机制 对外汉语教学
<
2022/3/7
网络语言特区的创新形式灵活多样,主要体现在音、形、意三个层面上对常规语言表达形式的变异或突破,是互联网和语言交际功能相互结合的产物。网络语言特区的创新机制是汉语自身特点与以电脑、手机为客户端的互联网相结合,以修辞为主要手段形成的,并突破了传统意义上的修辞手法,使之更灵活更宽泛,开拓了修辞视野。在对外汉语教学中,要正确区分语言特区的创新和语言习得偏误的不同。
本文旨在梳理近年兴起于各语言学分支领域的历时研究动向。语料库理念和方法是这一研究趋势的重要推动力。得益于众多千年和百年历时语料库，以及多元统计和可视化方法，词汇、短语、句法、话语、语用、认知等诸多语言维度的长期演变和短期渐变成果叠出。语料库语言学的概率方法，以及语言特征和语境因素共现/共变的理论思维，使得历时语言变化研究在描写和阐释方面均有建树。
修辞认知视域下的自由间接话语:识解与翻译
修辞 认知 自由间接话语 翻译
<
2022/3/9
自由间接话语是一种修辞话语——一种形式、内容、效果共振的文学修辞话语。在文学语篇叙事中，它是文学性的一个重要来源，认识它，不仅要在句法层面，更要在语境层面进行考察，才能发现其在修辞认知范畴的诗学功能，揭示其在文学语篇中的诗学价值。对英语自由间接话语的修辞认知还能给修辞话语翻译实践和理论研究带来多方面的启示，归结到翻译策略上，就是在译文中重构原文自由间接话语在修辞层面上的诗学张力，进而实现其诗学价值...
语言文字标准文本的编写规则及问题研究
语言文字标准 标准文本 文本结构要素 编写规则
<
2022/3/9
语言文字标准文本编写的质量，关系到语言文字标准制定的质量，也关系到语言文字标准实施的水平。本文根据国家标准的编写规则，结合语言文字标准的特点，阐述语言文字标准文本结构要素的编写规则、容易出现的问题，对标准编写进行思考并提出了建议。
科技赋能国际中文教育
国际中文教育 线上教育 全球中文学习平台
<
2022/3/7
截至2020年5月31日，全球中文学习平台的用户已经达到64.7万，覆盖152个国家和地区——在教育部日前举办的“介绍2019年中国语言文字事业发展状况和中国语言生活状况”新闻发布会上公布的数据引发了不少国际中文教育从业者的关注。于去年10月25日正式上线的“全球中文学习平台”利用人工智能等先进技术手段，汇聚各类中文学习资源，打造能够随时随地自主学习中文的网络学习环境。同时，平台聚焦海外中文学习者...
基于语料库的英汉植物转喻对比研究（图）
植物 概念转喻 英汉对比 异同原因
<
2022/3/9
本文以概念转喻理论为基础，系统探讨了英汉语的多种植物转喻类型，进而挖掘英汉植物转喻的异同及其背后的认知动因。研究发现：1)英汉语中的植物转喻是由植物范畴及成员、与植物相关的动作和以植物为原材料制成的产品三方面相互作用的结果；2)英汉语中以植物为目标域的转喻呈现出大同小异的关系，而以植物为始源域的转喻则呈现出异大于同的关系；3)英汉母语者相似的认知体验使英汉植物转喻之间存在共性，而英汉母语者思维方式...
“中国城市化进程中的语言”多人谈
城市化进程 城市语言治理 经济学
<
2022/4/13
随着近年来我国快速的城市化进程，城市语言治理成为国家和社会治理的一个重要组成部分。尽管城市语言治理不属于传统经济学的研究范畴，但是本文希望提供一些经济学的视角以飨读者。第一，经济学能够为城市语言治理提供数据支持和方法借鉴。在经济类普查数据中，城市居民调查数据较为丰富，能够为语言选择的相关性研究提供素材。以城市移民的语言选择（普通话还是方言）为例，社会语言学多从身份建构的视角进行研究，方法多以质性为...
翻译研究在引进与反思之后开始走向创新。学术创新的根本在于术语创新,术语创新实为概念创新。有了明确的概念,才可能有准确的判断和严谨的推理,才能做好外语文章。本文以“翻译生态学”与“生态翻译学”之比较为例,讨论翻译学新术语定制的逻辑化问题,窥斑知豹,以利翻译研究的创新。
眼动追踪技术在我国语言研究中应用状况的CiteSpace可视化计量分析（图）
眼动追踪 语言研究 认知
<
2022/3/7
眼动技术在国外语言研究中有近两个世纪的应用,而在我国仅有近三十年的历史,其使用的广度和深度不断提高。本文通过使用CiteSpace文献计量工具,梳理了我国语言研究文献中结合眼动技术的相关成果,从研究主题、研究方法及学科发展态势等三个方面挖掘了该领域研究前沿和研究空白,指出了眼动技术在语言研究领域的发展前景,为学者们提供了后续研究的思路和依据。
王春辉教授谈“语言与国家治理”的过去、现在与未来
语言与国家治理 语言文字助力 中国当代话语体系
<
2022/4/13
无论从国际国内看，世界格局的变动和社会的发展都不能缺少语言要素的参与，语言学科的研究也应顺应时代和社会的进步，有新的研究范式。2020年1月18日，“语言与国家治理”论坛在首都师范大学召开，这是国内首次以“语言与国家治理”命名的论坛。围绕该论坛的召开具有何种重要意义，特别是语言与国家治理的研究状况和实践维度，近日，记者采访了此次论坛的召集人首都师范大学国际文化学院王春辉教授，请他谈谈对“语言与国家...
需求增长背景下的国际中文教育资源建设
国际中文教育 线上教育 全球中文学习平台
<
2022/4/12
旺盛且多样的需求向我们展现出美好的发展愿景，但愿景的实现、机遇的把握尚需要我们从国家战略的高度，以全局性、前瞻性眼光，规划国际中文教学资源建设的行动纲领，积极应对巨大挑战。
基于使用取向的英语动词论元构式二语研究
基于使用取向的范式 动词论元构式 二语习得 频率
<
2022/3/10
近10多年来，基于使用取向的二语习得研究在国际上发展迅速，特别是在动词论元构式研究上尤其如此，但国内同类研究才刚刚起步。为此，本文在阐述基于使用取向二语习得研究主要理论观点的基础上，重点从内容和方法两方面系统梳理了英语动词论元构式的相关研究。研究内容主要包括学习者的构式知识和母语迁移的影响两个方面。研究方法主要包括语料库、实验方法的分别运用与结合运用，以及计算机模拟等。最后，指出了今后动词论元构式...
解构主义翻译观视域下文学作品不可译性探究
解构主义翻译观 不可译性 多元性 创造性
<
2022/3/10
译者与原作者在共时性与历时性、文化态度、宗教信仰等方面存在差异，加之某些因“不在场”引起的不确定因素，导致文学作品具有不可译性特质。既然传统的结构主义翻译理论无法阐释文学作品的多歧义性，必然产生一种新的、实用的翻译理论来补充。解构主义翻译理论是在传统的结构主义翻译理论基础上发展起来的，解构主义翻译观强调翻译的多元性和创造性，强调译文的重构性和意义的延异性，认为历时性与共时性、部分与整体、能指(文字...