方略学科导航

搜索结果: 1-1 共查到“应用语言学金庸”相关记录1条 . 查询时间(0.143 秒)

金庸小说动词英译实证研究——基于语料库的考察语料库金庸武侠小说翻译 < 2022/3/10

通过率先建立首个“金庸武侠小说汉英平行语料库”，以动词为切入点，对金庸小说三部全译文的“武译”进行实证研究，弥补以往武侠小说英译定量研究的缺乏，同时，通过索引词图和动词对译模式来揭示国内外译者们在金庸小说“武译”方面的精华和不足。基于此，创新提出武侠小说翻译的方法，旨在提升武侠小说翻译质量，促进中国武文化的对外传播。