搜索结果: 1-15 共查到“应用语言学 翻译学”相关记录84条 . 查询时间(0.162 秒)
生态翻译学视角下译者的适应和选择——以《尤利西斯》两汉译本为例
生态翻译学 适应选择 《尤利西斯》
<
2022/3/7
翻译是译者进行多维度适应选择的活动。在语言维、文化维、交际维三个层面对《尤利西斯》萧乾、文洁若译本和金隄译本的对比分析发现,两译本在语言层面都做出了相应努力。相较而言,在交际层面上,萧乾、文洁若译本在文化层面对原文考虑的多一些,而金译本在交际层面对原文考虑得更多。
翻译研究在引进与反思之后开始走向创新。学术创新的根本在于术语创新,术语创新实为概念创新。有了明确的概念,才可能有准确的判断和严谨的推理,才能做好外语文章。本文以“翻译生态学”与“生态翻译学”之比较为例,讨论翻译学新术语定制的逻辑化问题,窥斑知豹,以利翻译研究的创新。
2020年4月25日，由广东外语外贸大学中国译学协同研究中心主办，高级翻译学院翻译理论创新研究中心承办，广外翻译学研究中心、国家级同声传译实验教学中心和广东省外语研究与语言服务协同创新中心协办的“第四届理论翻译学及译学方法论”高层论坛在腾讯会议室举行，通过“译直播”和“bilibili”等网络平台面向全国同步分享。论坛围绕“学科体系化”、“翻译研究学科化”、“学科研究方法论”以及“译学研究批判与反...
中国英汉语比较研究会语料库翻译学专业委员会、生态语言学专业委员会成立
中国英汉语比较研究会 语料库 翻译学 专业委员会 生态语言学
<
2019/11/22
近日，在广西大学举办的中国英汉语比较研究会第七届理事会全体会议上，我校王克非教授主导成立的中国英汉语比较研究会语料库翻译专业委员会正式宣布成立，何伟教授担任会长的中国生态语言学研究会正式更名为中国英汉语比较研究会生态语言学专业委员会。语料库翻译学是依靠语料库进行语言数据的存储、处理和检索，实现对海量文本的数据分析，拓宽了翻译学研究视域，并扩展到语言、新闻、传播等人文社科领域，显示出活跃的学术潜力。...
近日，由我校中国外语与教育研究中心和中国语料库翻译学研究会主办、西南大学外国语学院承办的第五届全国语料库翻译学研讨会在重庆召开。来自北京师范大学、上海交通大学、中山大学、香港理工大学、伦敦城市大学、澳门大学、河南大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、西安外国语大学等数十所高校的110多名专家、学者参加会议。西南大学副校长崔延强教授，语料库翻译学研究会会长、《外语教学与研究》主编王克非教授在开幕式...
近日，由广东外语外贸大学与温州商学院联合举办的第三届“理论翻译学及译学方法论”高层论坛暨钱钟书翻译思想研讨会在浙江温州顺利进行。本次论坛阵容宏大、主题鲜明，吸引了来自香港中文大学、中国科学院、复旦大学、中山大学、广东外语外贸大学、四川外国语大学、首都师范大学、杭州师范大学、河南大学、东北大学等全国50多所知名院校的80余位专家学者。与会者围绕钱钟书翻译思想以及国学翻译、中国文化外译等相关译学主题演...
南京邮电大学外国语学院2020级研究生招生考试复试翻译学概论考试大纲
南京邮电大学外国语学院 2020级 研究生 招生考试 复试 翻译学概论 考试大纲
<
2019/9/10
南京邮电大学外国语学院2020级研究生招生考试复试翻译学概论考试大纲。
广东外语外贸大学高级翻译学院2020年硕士研究生招生翻译学目录
广东外语外贸大学高级翻译学院 2020年 硕士研究生 招生 翻译学 目录
<
2019/9/9
广东外语外贸大学高级翻译学院2020年硕士研究生招生翻译学目录。
近期，由我校外国语言文化学院青年学者黄晓佳副教授独立完成的高水平翻译研究专著《English-Chinese Translation as Conquest and Resistance in the Late Qing 1811-1911：A Postcolonial Perspective》在世界一流学术出版社Springer（斯普林格）正式出版。
第二届“翻译学国际前沿课题高端研讨会举行
第二届 翻译学 高端研讨会
<
2019/6/24
由北京外国语大学《外语教学与研究》编辑部主办,哈尔滨师范大学承办的第二届“翻译学国际前沿课题高端研讨会”日前在哈尔滨举行,来自北京师范大学、复旦大学、上海交通大学、香港理工大学、英国利兹大学等国内外十余所高校的20位专家参会。哈尔滨师范大学党委书记辛宝忠、副校长张喜田,《外语教学与研究》主编王克非在开幕式致辞。
南京理工大学外国语学院举办新时代翻译学研究前沿论坛暨翻译学科建设推进会（图）
南京理工大学外国语学院 新时代 翻译学 前沿论坛 翻译学科建设 推进会
<
2019/5/27
2019年4月28日上午，外国语学院在校学术交流中心第三报告厅举办了“新时代翻译学研究前沿论坛暨翻译学科建设推进会”。大会特邀中国翻译协会常务副会长、MTI教指委主任委员黄友义教授出席。外国语学院教师及全体翻译专业研究生参加了大会。大会由外国语学院院长赵雪琴教授主持，校长助理韦志辉教授到场并致欢迎辞。韦助理指出在新时代背景下，面对新挑战和新机遇，外语学科应响应国家需求，加快建设精品文科。中国翻译协...
西北工业大学2019年硕士研究生招生考试复试翻译学（德语）考试大纲。
2019年1月11-13日，由我校外国语学院承办的2019年第二届新时代翻译学研究高端论坛在学校翡翠湖校区举办。合肥工业大学副校长刘志峰教授、兰州城市学院副校长姜秋霞教授、四川外国语大学副校长祝朝伟教授、安徽省高校翻译协会会长徐鸣教授、合肥工业大学外国语学院院长韩江洪教授、上海交通大学胡开宝教授、上海外国语大学孙会军教授等出席论坛。论坛开幕式由韩江洪主持。刘志峰在致辞中表达了对各位专家学者们的热烈...