搜索结果: 1-15 共查到“应用语言学 外译”相关记录40条 . 查询时间(0.125 秒)
南开大学中华诗教与古典文化研究所所长叶嘉莹先生两部著作入选2022-2023年度国家社科基金中华学术外译项目（图）
叶嘉莹 2022-2023年 国家社科基金 中华学术外译项目
<
2024/2/28
2023年5月12日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2022-2023年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单。南开大学中华诗教与古典文化研究所所长叶嘉莹先生两部著作入选，分别是商务印书馆出版的《性别与文化——女性词作美感特质之演进》和中华书局出版的《叶嘉莹说杜甫诗》。
中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版并进入国外主流发行传播渠道，旨在发挥国家社科基金的示范引导作用，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，促进中外文明交流互鉴。
王银泉：16-18世纪中医药文化外译及其在欧洲的传播（图）
中医药文化 外译 中医药欧洲传播
<
2022/5/20
2021年12月20日，南京农业大学典籍翻译与海外汉学研究中心创始主任、外国语学院教授，博士生导师王银泉应邀为我院翻译系笔译专业师生开设了题为“16-18世纪中医药文化外译及其在欧洲的传播”的讲座，活动由翻译系主任陶友兰主持。
2021年1月19日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2020年度国家社科基金中华学术外译项目拟立项名单。北京第二外国语学院共获立6项，立项数量在所有立项单位中名列第三，创我校国家社科基金中华学术外译项目立项的历史新高。
作为中华文论龙祖的《文心雕龙》被公认为最宜优先成为重新诠释、现代应用、向外输出的文学理论。本文通过梳理《文心雕龙》的译介谱系,考察《文心雕龙》三个代表性译本,发现施友忠采取的“译释并举”和宇文所安采取的“译评相融”的翻译策略侧重于译本的学术性阐释,使其具有较高的文学性及学术价值,更易引起海外学界及汉学家的关注和探讨,有助于推进《文心雕龙》海外传译的经典化进程,为中西文论的平等对话铺设道路;而偏向于...
当代中国特色话语外译传播平台正式上线（图）
当代中国特色 话语外译 传播平台 正式上线
<
2020/10/14
2020年9月28日，当代中国特色话语外译传播平台上线启动仪式在京举行。中国外文局副局长兼总编辑高岸明、中国翻译协会会长周明伟、中宣部国际传播局副局长陈雪亮出席仪式，当代中国与世界研究院院长于运全主持成立仪式。来自中央国家机关、企事业单位、新闻媒体、智库研究机构、高校等的各语种专家60余人参加活动。在与会嘉宾的共同见证下，高岸明宣布平台正式上线。
国家翻译实践中的红色经典外译
国家 翻译实践 红色经典外译 对外翻译
<
2020/9/11
中国历史上最早的对外翻译活动至少可以追溯到南北朝时期，此后对外翻译一直断续进行着，但主要是由个人或团体发起的小规模翻译行为。1949年中华人民共和国成立，对外翻译得到国家和政府的支持，在规模和数量上远远超越以往的水平。其中，集中体现国家意志的红色经典外译尤为引人注目。从狭义上说，红色经典特指“三红一创，青山保林”，即《红岩》《红日》《红旗谱》《创业史》《青春之歌》《山乡巨变》《保卫延安》《林海雪原...
近日，“中国文学文化外译研究中心”揭牌仪式、著名作家陈应松驻院作家敦聘仪式暨首届“湾区桥”中国文学文化走出去论坛在暨南大学珠海校区举行。暨南大学副校长刘洁生，中宣部出版局副局长、正局级巡视员刘建生，原湖北省作协副主席、鲁迅文学奖获得者陈应松，中国翻译协会常务副会长、我协会长仲伟合，中国外文局当代中国与世界研究院副院长、《中国翻译》主编杨平，暨南大学珠海校区管委会执行主任李从东，中国新文学学会副会长...
近日，在全国哲学社会科学工作办公室公布的2019年国家社科基金中华学术外译项目评审结果中，吉林大学公共外语教育学院潘海英、杨梅、刘贤明三位教师分别获得立项。
近日，全国哲学社会科学工作办公室公布了2019年度国家社科基金中华学术外译项目立项名单，山东大学6项课题获准立项，并列全国高校第四位。立项项目分别为：外国语学院包汉毅副教授主持的“《论国学》（德文）”、邢永凤教授主持的“《中国墨学通史》（日文）”，东北亚学院王彩芹老师主持的“《玄学与理学的学术思想理路研究》（日文）”、石坚副教授主持的“《玄学与理学的学术思想理路研究》（韩文）”，翻译学院王湘云教授...
2019年11月15日至17日，我院黄峪副教授和其指导的MTI硕士研究生高雪明、吴秋月，共同参加了由苏州大学外国语学院主办、《中国外语》杂志社、江苏省翻译协会、上海外语教育出版社、南京浙大方圆科技公司协办的“新时代中国翻译理论暨中国文学外译学术研讨会”，并参与分论坛发言，与众多学者、同行共同探讨翻译研究的新方法与新路径，中国典籍与当代文学经典的海外接受，中国文学外译中的中国形象等问题，同时，黄峪副...
“新时代中国翻译理论暨中国文学外译”学术研讨会成功举办（图）
新时代 中国翻译理论 中国文学外译 学术研讨会
<
2019/12/5
2019年11月16日至17日，“新时代中国翻译理论暨中国文学外译”学术研讨会在苏州大学外国语学院隆重召开。此次会议由苏州大学外国语学院主办，《中国外语》杂志社、江苏省翻译协会、上海外语教育出版社、南京浙大方圆科技有限公司协办。来自国内各高校和科研单位的100余位专家学者出席了会议，我院党委书记严冬生、院长朱新福、副院长王军、孟祥春以及部分教师与研究生也出席了此次会议。深入探讨了新时代中国翻译理论...
2019年11月16日，“2019中国少数民族文库外译学术研讨会”在成都西南民族大学召开。研讨会由四川省翻译协会、中国民族语文翻译局和西南民族大学联合主办，西南民族大学外国语学院、中国少数民族文库翻译研究中心承办。会议的主题是“讲好中国故事 传播好中国声音”。来自中央民族大学、中南民族大学、西北民族大学、西南民族大学、西藏民族大学、湖北民族大学、四川民族学院、赣南师范大学、暨南大学、上海外国语大学...
2019中国少数民族文库外译学术研讨会在西南民族大学召开（图）
少数民族文库外译 “讲好中国故事‘’
<
2022/4/13
2019nian11月16日，西南民族大学、中国民族语文翻译局与四川省翻译协会联合主办，西南民族大学外国语学院与中国少数民族文库翻译研究中心承办的“2019中国少数民族文库外译学术研讨会”在西南民族大学武侯校区举行。中国民族语文翻译局局长李万瑛、西南民族大学党委副书记王永正、四川省翻译协会常务副会长连真然等领导出席会议并致辞，来自外交学院、中央民族大学、华中师范大学、南京大学、四川大学、暨南大学、...