搜索结果: 1-3 共查到“应用语言学 中国文学外译”相关记录3条 . 查询时间(0.234 秒)
2019年11月15日至17日，我院黄峪副教授和其指导的MTI硕士研究生高雪明、吴秋月，共同参加了由苏州大学外国语学院主办、《中国外语》杂志社、江苏省翻译协会、上海外语教育出版社、南京浙大方圆科技公司协办的“新时代中国翻译理论暨中国文学外译学术研讨会”，并参与分论坛发言，与众多学者、同行共同探讨翻译研究的新方法与新路径，中国典籍与当代文学经典的海外接受，中国文学外译中的中国形象等问题，同时，黄峪副...
“新时代中国翻译理论暨中国文学外译”学术研讨会成功举办（图）
新时代 中国翻译理论 中国文学外译 学术研讨会
<
2019/12/5
2019年11月16日至17日，“新时代中国翻译理论暨中国文学外译”学术研讨会在苏州大学外国语学院隆重召开。此次会议由苏州大学外国语学院主办，《中国外语》杂志社、江苏省翻译协会、上海外语教育出版社、南京浙大方圆科技有限公司协办。来自国内各高校和科研单位的100余位专家学者出席了会议，我院党委书记严冬生、院长朱新福、副院长王军、孟祥春以及部分教师与研究生也出席了此次会议。深入探讨了新时代中国翻译理论...
中国文学外译的基本问题反思:软实力视角
中国文学外译 软实力
<
2016/5/3
文章首先界定了软实力的内涵及其与文学的接口,然后以此为基础,分别从文本选择、策略选择及译者选定三个维度,具体探讨了在软实力这一参数张力下,中国文学外译理应反思并做出的理性顺变。研究认为,中国文化“走出去”潮流中的中国文学外译应该与经院性普通文学翻译有所不同,必须基于软实力效能进行质量评估;由此,中国文学外译所涉的学科范式、逻辑前提及方法论都有必要加以重构。