搜索结果: 1-15 共查到“应用语言学 认知”相关记录110条 . 查询时间(0.205 秒)
语言的变化涉及语汇、语法和语音三方面，其中语汇和人们生活之间的联系最为密切，因而最容易受到社会生活的影响而产生变化。语汇和词义往往随着社会生活的变化而萌发、发展、消亡，而当代的信息和互联网技术进一步加剧了语汇的变化。根据认知学的图式理论和关联理论，译者在翻译过程中需要审察源语语汇的图式，分析该图式可能允准的不同例示，并根据语言使用事件的语境找出具有最佳关联的目的语例示，最终得出合宜的译文。
唐诗英译主观性动词的翻译认知识解（图）
主观性动词 认知翻译 使因链 连续体
<
2022/3/7
汉语主观性动词的一词多义以其敏感、复杂的轴心作用，既有所言之义，也有所含之义，对于意境的营造起到了独特的作用。唐诗中主观性动词在使因链上表现不同，传统的核式与线式两类解读无法对此充分解释，这给英译带来了挑战。从认知翻译视角充分考虑主观性动词的使因链表现，是避免译文中意境流失的有效途径之一。
中央民族大学国际教育学院语言教学、认知与习得开放研究中心科研成果再创佳绩
中央民族大学国际教育学院 语言教学 认知与习得
<
2021/3/24
近日，我校国际教育学院语言教学、认知与习得开放研究中心传来捷报，刘玉屏教授、陈天序副教授、张海威副教授和韩笑老师的4篇论文被学界权威期刊《世界汉语教学》和《语言教学与研究》录取、发表。
修辞认知视域下的自由间接话语:识解与翻译
修辞 认知 自由间接话语 翻译
<
2022/3/9
自由间接话语是一种修辞话语——一种形式、内容、效果共振的文学修辞话语。在文学语篇叙事中，它是文学性的一个重要来源，认识它，不仅要在句法层面，更要在语境层面进行考察，才能发现其在修辞认知范畴的诗学功能，揭示其在文学语篇中的诗学价值。对英语自由间接话语的修辞认知还能给修辞话语翻译实践和理论研究带来多方面的启示，归结到翻译策略上，就是在译文中重构原文自由间接话语在修辞层面上的诗学张力，进而实现其诗学价值...
认知语言学视角下的十九大报告政治隐喻翻译研究
十九大报告 政治隐喻 翻译策略 认知语言学
<
2022/3/21
十九大报告充满政治隐喻,表现为各种概念隐喻以及隐喻表达式,具有重要的研究价值。认知语言学可以为十九大报告中政治隐喻的识别、理解、翻译与评价提供理论支持与方法论,有助于处理好语言、文化、意识形态中存在的差异性问题,保留趋同性内涵,弥补差异性外延。本文以十九大报告中的政治隐喻及其翻译为研究对象,从认知语言学视角探讨报告中政治隐喻的特点,描写其翻译策略,评价其翻译质量,以期为今后的中央文献翻译研究提供理...
华南师范大学外国语言文化学院“语言认知与测试研究中心”获批广东省高校人文社科重点研究基地（图）
华南师范大学外国语言文化学院 语言认知与测试研究中心 广东省 人文社科重点研究基地
<
2020/4/8
近日，广东省教育厅公布2019年度普通高校重点科研平台名单，我校外国语言文化学院申报的“语言认知与测试研究中心”成功获批广东省高校人文社科重点研究基地。目前，我校拥有36个省部级社科重点研究平台，包括8个国家部委重点研究平台。
儿童语言习得应遵循认知规律
儿童语言习得 无创脑影像技术 认知神经科学
<
2022/4/12
随着无创脑影像技术的成熟，认知神经科学（脑科学）在近20年来取得突飞猛进的进展，我们对脑结构、功能及其与行为之间的关系有了更深入和准确的认识。本文仅就语言习得和发展领域谈谈脑科学研究带来的新认识和启示。
遵循社会传播要素，消除外译认知误区
社会传播 消除外译误区 外译作品
<
2022/4/12
我们的文学文化对外译介需要形成以官方与非官方为两大传播主体的格局，需要以反映中国现当代社会发展现状的作品为主、古典作品为辅的传播内容，需要符合信息时代特点的多样化翻译方式方法，需要新旧媒体融合协同传播，需要面向普通大众的分类分层传播，需要以读者对外译作品的接受度、理解度和认同度来评估传播效果。这些认知将有助于我们在中国文学文化外译作品对外传播中，采取相应的纠偏扶正措施，提升外译作品海外传播力，促进...
中国人民大学外国语学院举办“翻译认知与语言研究协同创新高层论坛”（图）
中国人民大学外国语学院 翻译认知 语言研究 协同创新 高层论坛
<
2019/5/6
2019年4月13日上午，中国人民大学外国语学院举办“翻译认知与语言研究协同创新高层论坛”，中国人民大学副校长刘元春出席会议并致辞。来自各兄弟院校和相关机构的专家学者与会交流。会议由北京外国语大学教授张威，西安工程大学人文学院院长胡伟华，中国人民大学外国语学院教授王建华、杨敏共同主持。刘元春首先对各位专家的到来表示欢迎和感谢。他表示，跨学科研究是中国人民大学目前的发展重点之一，应以新时代为契机打造...
“全国第七届认知神经语言学高层论坛”在上海外国语大学举行（图）
第七届 认知神经语言学 高层论坛 上海外国语大学
<
2019/1/15
2018年12月7至9日，“全国第七届认知神经语言学高层论坛”在上海外国语大学举行。本次会议由中国认知神经语言学研究会主办，上海外国语大学脑与认知科学应用重点实验室承办，外语教育出版社、《外语界》杂志、上外高级翻译学院和上外人工智能与数据科学应用实验室协办。来自北京外国语大学、四川外国语大学、广东外语外贸大学等外语院校以及上海交通大学、浙江大学、大连理工大学、南京师范大学、苏州大学等综合性大学的8...
上海交通大学外国语学院举行跨语言处理与语言认知基地成立一周年暨语言服务研讨会（图）
上海交通大学外国语学院 语言处理 语言认知
<
2017/7/11
2017年7月2日，外国语学院在杨咏曼楼214会议室举行跨语言处理与语言认知基地成立一周年暨语言服务研讨会。学院党委书记罗鹏、院长胡开宝，华中科技大学外国语学院院长许明武，青岛大学外国语学院院长卞建华，中国社会科学院语言研究所语音研究室主任李爱军，科大讯飞高级研究员祖漪清，苏州思必驰信息科技有限公司首席科学家俞凯，北京语言大学汉语研究中心研究员张劲松，上海交通大学凯原法学院教授林喜芬，扬州大学外国...
2017年5月22日上午，南京大学“脑、语言与认知国际研讨会”开幕式在社会学院报告厅举行，来自美国、澳大利亚、芬兰、西班牙、以色列、中国等国家和地区近20所著名大学和科研机构的约60名学者与会。中国科学院院士、南京大学校长陈骏，台湾联合大学系统校长曾志朗等出席开幕式并致辞，开幕式由校长助理濮励杰主持。陈骏对海内外学者出席会议表示欢迎和感谢。他表示，探索外部世界和理解我们的内心是人类探索世界的两个永...
由上海外国语大学英语学院主办、《外国语》和上海外语教育出版社协办的“第一届语言学国际学术研讨会”将于2017年6月17日至18日在虹口校区举行。会议主题为“语言•认知•话语”，旨在汇聚从事语言学本体研究、认知语言学、话语分析及其他语言学交叉学科研究的海内外学者，共同交流和探讨语言学研究的方法和路径，并展望该学科研究的未来走向。
全国第六届认知神经语言学大会征文通知
第六届 认知神经语言学 大会 征文通知
<
2017/3/9
由中国认知神经语言学研究会主办、苏州大学外国语学院承办的全国第六届认知神经语言学大会将于2017在10月20-22日在苏州大学举行。大会主题：单语和多语的跨学科研究。
上海理工大学外语学院科技英语口译课件 口译认知（2）
上海理工大学外语学院 科技英语口译 课件 口译认知
<
2016/11/23
上海理工大学外语学院科技英语口译课件 口译认知（2）。