搜索结果: 1-3 共查到“应用语言学 歌德”相关记录3条 . 查询时间(0.052 秒)
《西东合集》（West-stlicherDivan）为歌德晚年成熟诗艺的结晶,横跨东西方文化,充满东方精神的自然—神性,是歌德给当时战乱不断、精神倒退的欧洲大陆开出的一剂药方。这样一部杰作在译介歌德已有百年的中国却颇受冷遇,在唯一的全译本（钱春绮译本）中,“形式对等”优先于“内容对等”成为一个突出的问题,以致译文没有把握住歌德诗学的原意及精神。本文将在哲学诠释学的框架内就此问题进行探讨,借助伽达默...
2015年3月21日上午，西南交通大学获得的首个国家社科基金重大项目《歌德及其作品汉译研究》在九里校区行政楼第六会议室正式开题。四川省社科联规划评奖办主任黄兵；项目首席专家、我校特聘教授杨武能先生；西南交通大学校长徐飞，党委副书记晏启鹏；中国比较文学学会会长、四川大学文学与新闻学院院长曹顺庆，中国外国文学学会副会长、《外国文学研究》主编聂珍钊，《中国翻译》主编杨平，中国英汉语比较研究会副会长、四川...
《歌德全集》翻译将启动 系建国后德语界承担的最大工程（图）
歌德全集 翻译 德语界
<
2015/3/6
推出《歌德全集》中译本，终于有了时间表。记者昨天从上海外国语大学获悉，国家社科基金重大项目“《歌德全集》翻译”启动仪式将于本周六举行。作为新中国成立以来德语界最大的翻译工程，该项目立项获批是在2014年11月，资助金额达80万元人民币，为人文社科领域资助额度最高的项目等级。歌德是18世纪中期至19世纪上半叶德国和欧洲最重要的诗人、剧作家和思想家。上世纪20年代，郭沫若就提出，希望整合翻译力量、在国...