搜索结果: 1-15 共查到“应用语言学 翻译技巧”相关记录15条 . 查询时间(0.119 秒)
对我国传统译论的反思——关于翻译技巧研究的思考
中国传统译论 翻译技巧研究 翻译标准 反思
<
2009/9/4
翻译技巧研究占据了中国传统译学的最大份额，与对翻译标准命题的探索合在一起则几乎构筑了中国传统译论的全幅图景。那么，如何评价我国传统译论对这一命题所进行的研究？它有何特征？取得可种建树？存在哪些不足？翻译技巧研究在整个译学研究中应占什么位置？为什么对翻译技巧和翻译标准的探讨几乎成了传统译论的全部关怀？两者之间有何关联？文章对此均作了较深入的分析和富有说服力的回答。在此基础上作者对我国传统译论进行了反...
涉外商务翻译技巧浅议
涉外商务翻译 技巧
<
2009/9/2
本文结合作者的工作经验，对涉外商务翻译中比较典型的几个方面的翻译技巧进行了总结和说明。首先，本文讨论了涉外商务翻译的指导理论和商务英语的基本特点，说明了尤金•奈达“功能对等”理论对涉外商务翻译的指导意义和涉外商务翻译的质量要求，并从专业、庄重、明确、简洁、对称等五个方面讨论了商务英语的基本特点。其次，本文对涉外商务翻译中的“不对等”原因进行剖析，着重分析了专业与文化障碍；文体不当，用...
浅谈翻译理论与翻译技巧的作用
翻译理论 翻译技巧 翻译过程
<
2009/9/2
长期以来,翻译理论之争不断,而传统的翻译教材过分侧重技巧的教学, 忽视理论的介绍。翻译理论与翻译技巧在翻译过程、翻译教学、翻译作品的评价三个方面各自发挥着不同层次的作用，在实践中应注意把握两者之间的关系。
国际商务英汉翻译技巧
技巧 英汉翻译
<
2008/12/15
随着全球经济一体化的日益加深、中国国际地位的提高和整体实力的加强，我国在国际舞台上所扮演的角色也日益重大和多元化，从而使我国贸易公司与国外公司的交往大大增加。在经济交往和国际商务洽谈中，翻译起到了交流中介和桥梁的作用。然而，国际商务洽谈因其专业性、跨文化性、多层次性的要求而不同于日常的笔/口译，交流层次的高档次也要求更大程度的精确性、得体性和灵活性。
长春工程学院外语系笔译课件第10章 翻译技巧--正反译法。
长春工程学院外语系笔译课件第8章 翻译技巧--删减法。
长春工程学院外语系笔译课件第7章 翻译技巧--增词法。
长春工程学院外语系笔译课件第6章 翻译技巧--词类转换法
长春工程学院外语系 笔译课件 第6章 翻译技巧
<
2008/11/11
长春工程学院外语系笔译课件第6章 翻译技巧--词类转换法。
长春工程学院外语系笔译课件第5章 翻译技巧--词义的选择与引申
长春工程学院外语系 笔译课件 第5章 翻译技巧
<
2008/11/11
长春工程学院外语系笔译课件第5章 翻译技巧--词义的选择与引申。
西安翻译学院翻译课件第十七章 科技英语的翻译技巧 实用文体译例 Pricing。
西安翻译学院翻译课件第十七章 科技英语的翻译技巧 实例评析 Miniaturization of Computers
西安翻译学院 翻译课件 第十七章 科技英语 翻译技巧 实例评析
<
2008/10/31
西安翻译学院翻译课件第十七章 科技英语的翻译技巧 实例评析 Miniaturization of Computers。
西安翻译学院翻译课件第十七章 科技英语的翻译技巧 范例欣赏 Nondestructive Testing 。
西安翻译学院翻译课件第十七章 科技英语的翻译技巧。