方略学科导航

搜索结果: 1-1 共查到“应用语言学六观说”相关记录1条 . 查询时间(0.108 秒)

刘勰的“六观”说与中国古典诗词翻译批评刘勰 “六观”说中国古典诗词翻译批评文心雕龙文论 < 2022/3/11

中国古典文论源远流长，资源丰富，可以为中国特色翻译理论建设提供最为肥沃的土壤。本文以刘勰在《文心雕龙》中提出的“六观”说和黄维樑的现代解释为基础，尝试构建一个中国古典诗词s翻译批评的操作框架，包括位体、事义、置辞、宫商、奇正和通变6个层面，并结合古典诗词翻译的特殊性，提出一些具体的论题与切入视角。从“六观”视角进行古典诗词翻译批评，既可从宏观层面切入，也可从具体个案着手，但都需以博观和精阅为前提。...