搜索结果: 1-3 共查到“梵语、印地语、乌尔都语、僧伽罗语 梵语”相关记录3条 . 查询时间(0.05 秒)
中央民族大学2020年硕士研究生招生自命题梵语考试大纲。
梵本《因明入正理论》因三相的梵语原文和玄奘的汉译
<
2008/1/7
本文拟根据《因明入正理论》梵文原著，核对奘师汉译的「因三相」，从而论证他的译文的准确性和创造性。 Ｉ。关于因三相的译法 梵语原文︰`paksadharmatvam sapakse sattvam vipakse casattvam`. 玄奘译文︰遍是宗法性，同品定有性，异品遍无性。 原文第一相和第三相中没有「遍」字，第二相中也没有「定」字。这二字是奘师在译文中增补进去的。 Ⅱ。...
