方略学科导航

搜索结果: 1-1 共查到“应用语言学哲学理念”相关记录1条 . 查询时间(0.166 秒)

英汉语中抽象性和具象性的哲学理念与翻译中的逻辑演绎抽象性具象性哲学理念逻辑演绎 < 2009/3/19

西方人倾向于透过表象深入里层，从而形成探究性的思维特点。这正是西方注重概念、判断和推理的哲学理念的体现；中国人倾向于从具体的角度来观察事物、以形象的思维来理解和认识抽象的事物。英汉思维抽象性和具象性两种世界观的差异必然会反映在各自的词语用法、句法形式等方面。本文探讨了这两种哲学理念差异性以及翻译过程中所运用的逻辑演绎。