方略学科导航

搜索结果: 1-1 共查到“应用语言学苏童”相关记录1条 . 查询时间(0.119 秒)

苏童作品在英语国家的翻译和接受 —以葛浩文翻译的《米》为例苏童《米》葛浩文翻译接受 < 2014/12/26

本文主要结合了苏童作品《米》在英语国家获得的主流书报评论，研究了中国当代小说家苏童的《米》在海外的翻译和接受情况，并分析了他受到广泛关注的主要原因。研究认为，苏童作品受到欢迎的原因主要有两点：一，好的翻译，葛浩文的译文通过对各种叙事类型的传译比较好地传达出了原文的文学性。二，苏童作品的叙述主题和叙述技巧，体现出了一种先锋性和现代性，因此受到西方读者的欢迎。最后对全文进行总结。