搜索结果: 1-1 共查到“翻译学 中外话语体系”相关记录1条 . 查询时间(0.366 秒)
对融通中外话语体系建设的几点思考——《求是》英译体会
英文译法；翻译过程
<
2016/3/7
习近平总书记在2013年8月全国宣传思想工作会议上提出要“加强话语体系建设，着力打造融通中外的新概念新范畴新表述”。习总书记的这个要求让从事外宣翻译的同事们深受鼓舞，认识到以融通中外为导向的政治话语重建与创新，会极大提高外宣文本的可译度，提升外宣翻译工作的可操作性，减少外宣翻译由于文本的内宣特色太浓而面临的巨大挑战。但是，融通中外新概念新表述的创建艰难而复杂，外宣文本中不适合外宣或难以用外文表达清...