搜索结果: 1-1 共查到“应用语言学 阅读翻译”相关记录1条 . 查询时间(0.108 秒)
历经30年阅读、翻译和研究保罗·策兰诗作王家新
《灰烬的光辉》 王家新 策兰诗选
<
2022/7/27
诗人、翻译家王家新历经30年阅读、翻译和研究保罗·策兰作品的译作《灰烬的光辉：保罗·策兰诗选》由广西师范大学出版社·纯粹出版，日前他以线上分享方式谈起这部书。
2020年是策兰逝世五十周年和诞辰一百周年。编选《灰烬的光辉》这部带有纪念性质的策兰诗选，对王家新而言带有某种总结的意味。他从已有的380多首译作中挑选了近360首诗，并参照德文原诗和不同英译本及研究资料进行逐一修订。