搜索结果: 1-3 共查到“文学批评 文学翻译”相关记录3条 . 查询时间(0.149 秒)
由中央民族大学藏学研究院主办、中央民族大学校科研处“2019年度青年学术团队引领计划项目”支持的“比较文学视野下的藏族当代文学翻译及其研究”学术研讨会于4月20至4月21日在中央民族大学文华楼西区二层学术报告厅召开。此次会议主要发言人有青海省作家协会副会长、青海省民族文学翻译协会副会长兼秘书长龙仁青先生，西藏民族大学文学院教授徐琴女士，中国藏学研究中心副研究员、藏族著名作家拉先加先生，青海民族出版...
女性主义视角下的文学翻译实践——以《雪花与秘密的扇子》中译本为例
女性主义 翻译隐喻 雪花与秘密的扇子
<
2013/7/10
本文试以《雪花与秘密的扇子》中译本为例，剖析女性主义翻译理论视角下的文学翻译实践。此书展示了女人间相互扶持一生的美好，是一部典型的女性主义小说，中译本译者也为女性。本文采取文本分析的方法，从译者的女性主义视角、译者的主体性和译本中译者着重提高女性地位这3个方面讨论译者是否体现了女性主义翻译理论的翻译策略与方法，是否还原了作品的女性主义思想。女性译者翻译女性主义作品时有着直观切身的认识，能与女性作者...